Salvador Fernández Fernández - salvadorfernandez.net

Compartir

Instrucciones - Búsqueda de términos

  1. Búsqueda por el término extranjero

    Tras la instalación de Word Pinner, por defecto, las búsquedas de términos se harán por el término en inglés y buscando coincidencias desde el principio de la palabra. Para hacer una búsqueda tenemos que tocar el botón en forma de lupa situado en la parte derecha de la barra de acción. Nada más tocarlo se desplazará a la parte izquierda de la barra de acción junto al icono de la aplicación sobre un cuadro de texto. Introduciremos nuestra clave de búsqueda y a medida que vamos tecleando mediante el teclado virtual se van filtrando dinámicamente las coincidencias que existan.

    Si presionas el botón de búsqueda del teclado virtual (1), también en forma de lupa, se cargará el primer elemento de la lista. A continuación desaparecerá el teclado y finalmente se cargarán en el listado de nuevo todas las entradas del diccionario (cancelando cualquier filtro previo por temática) Si en lugar del primer elemento de la lista deseas cargar cualquier otro (2) tienes que tocarlo directamente para que se seleccione antes de presionar la lupa del teclado virtual.

    Si haces clic en la 'x' a la derecha del cuadro de texto (3) se borrará el texto que hayas tecleado hasta ese momento. En caso de que quieras cancelar la búsqueda, la opción más sencilla es hacer clic en el icono de la aplicación. Otra alternativa es pulsar el botón Atrás de Android que con el teclado activo suele adoptar otra forma indicativa de que su acción ahora es replegar el teclado (en este caso, una flecha apuntando hacia abajo, aunque también nuestro teclado virtual utiliza la tecla inferior izquierda (4) para la misma función, redundando en las posibilidades de cancelación)


  2. Búsqueda por el término nativo

    Para cambiar la búsqueda por el término en inglés establecida por defecto a una búsqueda por el término en español (o en su caso, para restablecer la configuración original) tendrás que seguir los siguientes pasos:
    • Abre el panel de preferencias tocando el icono en forma de engranaje en el extremo derecho de la barra de acción.
    • Dirígete al apartado OPCIONES DE BÚSQUEDA y fíjate en el estado de la casilla de verificación correspondiente a la opción Búsqueda por el término nativo. Si quieres cambiar su estado, tócala una vez. La configuración quedará guardada al momento. Simplemente regresa al panel principal presionando el botón Volver, el icono de la aplicación o el botón Atrás de Android.
    Prueba, una vez cambiada la configuración, que efectivamente ahora la búsqueda es por los términos en español. Por ejemplo, en un diccionario de ropa y complementos vamos a buscar variantes de la expresión "zapato de" y observa el resultado:
  3. Criterios de búsqueda

    Tras instalar Word Pinner, todas las búsquedas, ya sean por el término en inglés o por el término en español una vez cambiado este ajuste, se realizan buscando coincidencias en el principio de la palabra con las claves de búsqueda. Pero también podemos configurar el criterio de búsqueda para explorar coincidencias:
    • ... al final de los términos. Por ejemplo, busquemos en un diccionario de ropa y complementos el calzado que termine por la expresión "shoe".
    • ... en cualquier posición de los términos. Vemos como buscando la expresión "co" encontraremos palabras que empiezan por "co" como "co-urt" y otras en las que aparece en la mitad como "waist-co-at" y aún filtraríamos las que acabasen en "co" si las hubiere.
    Para cambiar el criterio de búsqueda a cualquiera de estas tres posibilidades sigue los siguientes pasos:
    • Abre el panel de preferencias tocando el icono en forma de engranaje en el extremo derecho de la barra de acción.
    • Selecciona la opción Patrón de búsqueda dentro del grupo OPCIONES DE BÚSQUEDA. Observa que si tan sólo quisieras consultar el criterio fijado actualmente, basta que leas su valor en el texto explicativo de la opción.
    • Marca el criterio de búsqueda que desees activar de entre las tres opciones listadas en el cuadro de diálogo que se desplegará. La configuración quedará guardada al momento. Simplemente regresa al panel principal presionando el botón Volver, el icono de la aplicación o el botón Atrás de Android.
  4. Búsqueda de términos en diccionarios web

    Cuando abrimos el panel web, automáticamente se busca el término actual en el diccionario web que esté configurado por defecto. Que se emplee en la búsqueda el término extranjero o el término nativo depende de la configuración que hayamos escogido para la búsqueda local entre nuestras entradas en el panel de preferencias. También debemos acudir al panel de preferencias para cambiar el diccionario por defecto. Veamos exactamente cómo:
    • Toca el icono en forma de engranaje en el extremo derecho de la barra de acción.
    • Selecciona la opción Búsqueda en línea dentro del grupo OPCIONES DE BÚSQUEDA. Observa que si tan sólo quisieras consultar el diccionario fijado actualmente, basta que leas su valor en el texto explicativo de la opción.
    • Marca el diccionario que desees activar de entre las seis opciones listadas en el cuadro de diálogo que se desplegará. La configuración quedará guardada al momento. Simplemente regresa al panel principal presionando el botón Volver, el icono de la aplicación o el botón Atrás de Android.
    En el panel web, si el contenido de la página rebasa la superficie visible, puedes desplazar el contenido deslizando el dedo en cualquier dirección. Por otra parte, existen en la parte inferior izquierda dos botones que te facilitarán el acceso a los servidores. El botón [A] te permite reconectarte al último servidor si la conexión ha fallado temporalmente durante la última descarga de información. El botón [B] te permite acceder al siguiente diccionario en una secuencia circular que recorre Dicios * Wordreference * Reverso * Merriam-Webster * Bab.la * Linguee y vuelve a Dicios de forma continua. El hecho de pasar a otro diccionario diferente al establecido por defecto mediante este botón no cambia las preferencias, que continuarán teniendo el mismo diccionario por defecto que al principio una vez cerrado el panel web.
    En caso de que el dispositivo no tenga habilitada una conexión de red o que ésta falle al cargar los resultados, en el panel web se desplegará una página de error como la siguiente:

Total votes: 0

Añadir nuevo comentario

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de las páginas web y las de correo se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.
Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.